1 00:00:10,480 --> 00:00:11,697 Ein Luis-Trenker-Film 2 00:00:12,960 --> 00:00:17,363 Produziert von 3 00:00:17,360 --> 00:00:21,217 Berge in Flammen 4 00:00:22,320 --> 00:00:25,016 Darsteller 5 00:00:28,000 --> 00:00:29,809 Manuskript 6 00:00:29,880 --> 00:00:31,689 Drehbuch 7 00:00:32,960 --> 00:00:35,485 Regie: Karl Hartl und Luis Trenker 8 00:00:37,160 --> 00:00:40,027 Musik von 9 00:00:41,160 --> 00:00:44,880 Kamera – Sepp Allgeier Albert Benitz, Giovanni Vitrotti 10 00:00:44,880 --> 00:00:48,008 Ton - Hermann Birkhofer Hans Grimm, Dr. Hans Bittmann 11 00:00:49,320 --> 00:00:51,845 Produktionsdesign Produktionsleiter 12 00:00:53,440 --> 00:00:54,941 Produktionsleiter 13 00:00:56,680 --> 00:00:58,523 Aufnahmevorgang 14 00:03:25,640 --> 00:03:28,131 Achtung! Befestige das Seil gut, Dimai. 15 00:03:28,200 --> 00:03:30,407 Ja, ich habe es. Ich habe es. 16 00:03:32,960 --> 00:03:35,929 - Halt dich fest! - Ich habe es! 17 00:03:51,960 --> 00:03:53,621 Danke schön. 18 00:03:56,520 --> 00:04:00,570 Hey, komm schon, Graf. Es ist nicht sehr weit. 19 00:04:52,120 --> 00:04:55,157 Mit meinem Guide und Freund Dimai Fanesturm bestiegen... 20 00:04:55,160 --> 00:04:58,846 über dem südöstlichen Rand. 21 00:04:58,880 --> 00:05:01,849 1. August 1914 22 00:05:08,000 --> 00:05:11,163 Artur Franchini, Rom 23 00:05:14,640 --> 00:05:16,414 Hier, ein Stück Brot, ein Stück Wurst, Graf. 24 00:05:16,440 --> 00:05:18,385 Danke, Dimai. 25 00:06:27,640 --> 00:06:29,961 Komm, lass uns gehen. 26 00:06:41,760 --> 00:06:44,627 - Was ist los? - Ich weiß es nicht. Lass uns gehen. 27 00:06:55,760 --> 00:06:57,569 - Lass uns schauen gehen! - Was ist los? 28 00:06:57,640 --> 00:07:00,677 Zu meinen Völkern. 29 00:07:00,680 --> 00:07:03,205 Es war mein sehnlichster Wunsch... 30 00:07:03,280 --> 00:07:07,000 die restlichen Jahre zu widmen mir durch die Gnade Gottes geschenkt... 31 00:07:07,000 --> 00:07:08,501 für den Frieden arbeiten... 32 00:07:08,560 --> 00:07:12,997 und um mein Volk vor dem Abgrund zu retten Opfer und die Lasten des Krieges. 33 00:07:13,000 --> 00:07:16,379 Aber der Rat der Vorsehung anders bestimmt. 34 00:07:16,400 --> 00:07:20,962 FRANZ JOSEPH AN MEIN VOLK! Die Aktivitäten eines hasserfüllten Feindes 35 00:07:20,960 --> 00:07:23,315 nach vielen Jahren des Friedens um die Ehre meiner Monarchie zu wahren ... 36 00:07:23,400 --> 00:07:26,608 um seinen Ruf und seine Macht zu schützen, und um seine Domäne zu schützen. 37 00:07:27,920 --> 00:07:32,994 Florian Dimai – 4. Tiroler Kaiserfest Infanterieregiment, 2. Kompanie 38 00:08:15,760 --> 00:08:17,830 - Resi. - Ja? 39 00:08:19,000 --> 00:08:21,867 Ruhig sein. Pass auf das Baby auf. Ich bin gleich wieder da. 40 00:08:47,880 --> 00:08:51,930 Alles wird gut. Ich werde für dich beten. 41 00:08:51,960 --> 00:08:53,461 Ich schreibe dir. 42 00:08:54,640 --> 00:08:58,497 Unser schönes Haus, Ich werde es noch lange nicht sehen. 43 00:09:02,720 --> 00:09:05,041 Aufpassen! 44 00:09:05,840 --> 00:09:07,501 Und sag Hallo zu deiner Mutter, nicht wahr? 45 00:09:14,920 --> 00:09:17,957 Im Namen Gottes, Kommen Sie wohlbehalten zurück. 46 00:09:18,000 --> 00:09:21,276 Pass auf dich auf, Wastl. Ich werde für dich beten. 47 00:09:21,280 --> 00:09:23,123 Komm in einem Stück zurück. 48 00:09:26,560 --> 00:09:29,597 Florian, ich habe solche Angst um dich. 49 00:09:29,640 --> 00:09:31,335 Bleib hier bei mir. 50 00:09:31,400 --> 00:09:33,061 - Wir sind bereit. - Lass uns gehen! 51 00:09:33,160 --> 00:09:34,309 Komm schon, Xaver! 52 00:09:37,480 --> 00:09:40,449 Schauen Sie sich all die Leute an die heute hier sind. 53 00:09:41,920 --> 00:09:42,978 Die Gr�dners sind hier, Rixner ist da und Machelt auch. 54 00:09:42,960 --> 00:09:46,054 Die Gr�dners sind hier, Rixner ist da und Machelt auch. 55 00:09:46,520 --> 00:09:48,021 - Florian! - Ich komme bald zurück. 56 00:09:48,080 --> 00:09:50,628 Ich werde dich nicht gehen lassen. Bleib hier. 57 00:09:50,680 --> 00:09:54,059 Verliere nicht die Hoffnung. Gott sei mit dir. 58 00:09:54,080 --> 00:09:55,741 Florian! 59 00:09:56,280 --> 00:09:57,395 Florian! 60 00:09:58,600 --> 00:10:00,670 Auf geht's, Männer! 61 00:10:19,120 --> 00:10:20,678 Gott sei mit dir! 62 00:10:21,640 --> 00:10:24,256 - Gott sei mit dir! - Gott sei mit dir, Franzl! 63 00:10:25,680 --> 00:10:28,376 - Ich bin bald zurück, Pia. - Florian! 64 00:11:12,960 --> 00:11:19,001 GALLClA 1915 65 00:11:23,600 --> 00:11:25,773 „...und es geht uns gut.“ 66 00:11:25,840 --> 00:11:28,013 Aber wir vermissen dich und die anderen.'' 67 00:11:28,080 --> 00:11:30,025 Ha, das sind wir. 68 00:11:30,080 --> 00:11:32,947 „Und wir hatten keine Kirmes...“ 69 00:11:33,000 --> 00:11:36,208 weil es keine Männer gibt. 70 00:11:36,240 --> 00:11:39,755 Das hat Vater zu Weihnachten gesagt wir könnten- 71 00:11:40,480 --> 00:11:42,493 ...das zu Weihnachten „Wir könnten heiraten.“ 72 00:11:42,520 --> 00:11:44,363 Nein, nein, nein. 73 00:11:45,960 --> 00:11:47,621 Mach weiter, mach weiter. 74 00:11:48,360 --> 00:11:49,861 ''... wir könnten heiraten. 75 00:11:49,960 --> 00:11:53,498 Also tu es am besten, lieber Albert, damit du nach Hause kommen kannst... 76 00:11:53,520 --> 00:11:56,102 und sorgen dafür, dass der Krieg bald endet.'' 77 00:11:56,760 --> 00:11:57,772 Männer. 78 00:11:58,600 --> 00:12:00,636 Haben Sie die neuesten Nachrichten gehört? 79 00:12:01,320 --> 00:12:03,163 Italien ist in den Krieg eingetreten. 80 00:12:03,240 --> 00:12:06,107 Hurra! Jetzt werden wir gewinnen. 81 00:12:06,120 --> 00:12:07,337 Idiot! 82 00:12:07,440 --> 00:12:09,965 Sie haben uns den Krieg erklärt. Auf uns! 83 00:12:16,640 --> 00:12:18,585 Wissen Sie, was das bedeutet? 84 00:12:20,400 --> 00:12:22,573 Was wird mit unserem Dorf geschehen? 85 00:13:02,120 --> 00:13:06,864 Bürgermeister, italienische Truppen haben Col Verde erobert. 86 00:13:06,840 --> 00:13:10,378 Jeder muss meinen Befehlen Folge leisten. 87 00:13:10,400 --> 00:13:15,827 Sagen Sie Ihren Leuten, sie sollen Ruhe bewahren und Ordnung und niemand wird verletzt. 88 00:14:48,240 --> 00:14:50,856 Schau, da drüben. Hinter dieser Bergkette. 89 00:14:50,920 --> 00:14:52,421 Siehst du? 90 00:14:52,480 --> 00:14:54,653 Dort ist unser Zuhause. 91 00:14:54,720 --> 00:14:57,416 Wir könnten es sehen von dort oben. 92 00:14:57,440 --> 00:14:58,964 Ja, das stimmt. 93 00:15:00,160 --> 00:15:03,539 Es ist über ein Jahr her da wir unser Zuhause verlassen mussten. 94 00:15:03,560 --> 00:15:06,085 Nein, bald wird es soweit sein fast zwei Jahre. 95 00:15:07,240 --> 00:15:09,253 Glaubst du, unsere Leute? Weißt du, dass wir hier oben sind? 96 00:15:10,760 --> 00:15:13,797 Sie denken, wir sind immer noch in Galizien. 97 00:15:15,560 --> 00:15:17,061 Verdammt. 98 00:15:17,120 --> 00:15:19,577 Ich frage mich, wie es ihnen geht Mit den Italienern da unten. 99 00:15:19,600 --> 00:15:20,715 Ja, das frage ich mich. 100 00:15:22,600 --> 00:15:24,955 Zum Teufel damit! Ich gehe da runter. 101 00:15:25,000 --> 00:15:26,149 Du bist verrückt. 102 00:17:44,400 --> 00:17:46,925 - Verbinde mich mit dem Abschnittsbefehl. - Ja, Herr. 103 00:17:46,960 --> 00:17:49,997 Verdammt. Ich hätte mir fast den Knöchel verstaucht. 104 00:17:50,040 --> 00:17:51,701 Verdammt. 105 00:17:52,360 --> 00:17:53,861 Hallo! 106 00:17:54,520 --> 00:17:56,294 Dies ist der Gipfel des Col Alto. 107 00:17:57,120 --> 00:17:59,645 Dies ist der Abschnittsbefehl Travalante. 108 00:18:00,320 --> 00:18:01,981 Was? 109 00:18:02,040 --> 00:18:03,883 Nur eine Minute. 110 00:18:05,200 --> 00:18:08,328 Captain, ein Anruf für Sie, Sir. 111 00:18:12,800 --> 00:18:15,325 - Kapitän Lehner. - Leutnant Kall. 112 00:18:15,400 --> 00:18:18,267 Der Feind schießt auf uns mit schwerem Artilleriefeuer. 113 00:18:18,280 --> 00:18:22,478 Wir mussten unsere Einlagerungsarbeiten unterbrechen und die Männer zogen sich in die Höhle zurück. 114 00:18:23,080 --> 00:18:24,991 NEIN! Keine nennenswerten Verluste. 115 00:18:25,040 --> 00:18:26,667 Alles in Ordnung? 116 00:18:26,760 --> 00:18:30,332 Ja, Herr. Die Stellung gegen der Südhang ist so gut wie fertiggestellt. 117 00:18:30,360 --> 00:18:32,885 Der Feind kann unmöglich aufsteigen die Nord- und Ostwand. 118 00:18:32,920 --> 00:18:36,196 Selbst unter dem schwersten Feuer, Die Felshöhle ist schalensicher. 119 00:18:36,240 --> 00:18:37,741 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, Sir. 120 00:18:37,800 --> 00:18:41,520 Nun, Sie wissen, wie wichtig es ist Ihre Position gilt für den gesamten Abschnitt. 121 00:18:41,560 --> 00:18:43,767 Unter keinen Umständen Möge deine Position verloren gehen. 122 00:18:43,800 --> 00:18:47,076 Unsere Position wird gehalten um jeden Preis, Sir. 123 00:18:47,400 --> 00:18:52,144 Die Stellung am Col Alto muss um jeden Preis genommen werden- 124 00:18:53,600 --> 00:18:55,704 Sie wissen, wie wichtig es für uns ist. 125 00:18:56,680 --> 00:18:59,649 Weil es untergraben könnte alle Stellungen des Feindes. 126 00:18:59,680 --> 00:19:02,376 Wer wird die Mission durchführen? 127 00:19:03,360 --> 00:19:07,353 Kapitän Franchini. Er kennt jeden Stein und jeder Weg im Col Alto. 128 00:19:10,800 --> 00:19:15,203 Zwei Jungen liebten einst dasselbe Mädchen 129 00:19:15,800 --> 00:19:19,759 Zwei Jungen liebten einst dasselbe Mädchen 130 00:19:19,760 --> 00:19:24,322 Und jeder flehte sie an Lass mich in deine Kammer 131 00:19:24,360 --> 00:19:29,275 „Nur ein Soldat“, sagte das Mädchen Kann mein Geliebter sein 132 00:19:29,240 --> 00:19:33,438 Denn nur er hat es der Mut in allen Dingen 133 00:19:35,040 --> 00:19:39,067 Nur ein Soldat wird es tun 134 00:19:45,280 --> 00:19:47,362 Also die beiden Jungs rannte zur Kaserne 135 00:19:47,320 --> 00:19:49,936 Also die beiden Jungs rannte zur Kaserne 136 00:20:18,560 --> 00:20:23,475 Und als die beiden nach Hause kamen 137 00:20:24,080 --> 00:20:28,005 Und als die beiden nach Hause kamen 138 00:21:38,360 --> 00:21:40,533 Alarm! 139 00:21:41,600 --> 00:21:42,749 Los, los! 140 00:21:44,840 --> 00:21:48,924 Alarm! 141 00:21:50,000 --> 00:21:53,345 - Alarm! - Alarm! Beeil dich! 142 00:24:11,640 --> 00:24:13,585 Zurückgreifen! 143 00:24:49,560 --> 00:24:52,597 - Halten Sie Ihr Feuer! - Halten Sie Ihr Feuer! 144 00:24:53,240 --> 00:24:57,506 - Halten Sie Ihr Feuer! - Halten Sie Ihr Feuer! 145 00:25:42,880 --> 00:25:44,381 Hallo. 146 00:25:45,520 --> 00:25:47,112 Hallo. 147 00:25:47,200 --> 00:25:48,701 Das ist Kall. 148 00:25:48,760 --> 00:25:51,456 Wir haben einen Überraschungsangriff abgewehrt von den Italienern. 149 00:25:51,480 --> 00:25:53,141 Gerade eben, gerade eben. 150 00:25:53,840 --> 00:25:55,683 Unsere Verluste sind nicht groß. 151 00:25:55,720 --> 00:25:57,824 Sehr schwer auf der italienischen Seite, es scheint. 152 00:25:57,880 --> 00:25:59,541 Was? 153 00:25:59,640 --> 00:26:01,301 Ja, jetzt ist es wieder ruhig. 154 00:26:01,360 --> 00:26:03,021 Die Männer bergen die Verwundeten. 155 00:26:04,080 --> 00:26:05,923 Was ist das? 156 00:26:05,960 --> 00:26:09,885 Nun, ich hoffe, dass wir das haben werden jetzt ein paar ruhige Tage hier oben. 157 00:26:09,920 --> 00:26:11,421 Auf Wiedersehen. 158 00:26:52,720 --> 00:26:55,723 - Was für ein mieses Wetter. - Ja. 159 00:26:57,080 --> 00:26:59,435 Lieutenant, ich bin der Postbote, Sir. 160 00:26:59,480 --> 00:27:00,845 Mal sehen. 161 00:27:03,520 --> 00:27:06,045 Wo ist der Trägerkonvoi? Sie sollten jetzt hier sein. 162 00:27:06,080 --> 00:27:07,741 Ich bin auf dem Weg hierher an ihnen vorbeigekommen. 163 00:27:07,840 --> 00:27:09,501 Sie werden ein paar Stunden brauchen... 164 00:27:09,560 --> 00:27:12,529 weil sie machen Im Tiefschnee kommt man kaum voran. 165 00:27:13,320 --> 00:27:14,981 In Ordnung. 166 00:28:30,520 --> 00:28:32,181 Horn! 167 00:28:36,680 --> 00:28:37,669 Ober- 168 00:28:38,720 --> 00:28:39,869 Ober- 169 00:28:39,960 --> 00:28:41,655 - Wie ist sein Name? - Oberbauer. 170 00:28:41,720 --> 00:28:44,553 Oberbauer, ja. Bitte schön. 171 00:28:47,080 --> 00:28:49,469 Berger! Du hast ein Paket. 172 00:28:49,520 --> 00:28:51,294 - Das kann doch nicht dein Ernst sein! - Ja. 173 00:28:53,720 --> 00:28:55,312 Kall, Kall. 174 00:28:56,000 --> 00:28:56,989 Das ist es. 175 00:29:13,680 --> 00:29:15,693 Niemand weiß von uns. Nichts für uns. 176 00:29:15,760 --> 00:29:18,046 Dieser dumme, verdammte Krieg. 177 00:29:18,080 --> 00:29:21,243 - Den Mund halten! - Was? Habe ich nicht recht? 178 00:29:21,280 --> 00:29:23,976 Wir sitzen hier schon seit über einem Jahr ohne Neuigkeiten aus der Heimat. 179 00:29:24,040 --> 00:29:25,814 Jeder bekommt Briefe, außer uns. 180 00:29:25,880 --> 00:29:30,112 Komisch, dass wir es fast können Sehen Sie unsere Häuser von hier aus. 181 00:29:30,120 --> 00:29:31,553 Es ist schwer, es so lange auszuhalten. 182 00:29:31,520 --> 00:29:32,088 Es ist schwer, es so lange auszuhalten. 183 00:29:32,160 --> 00:29:35,129 Aber das ist es. Unser Dorf ist von den Italienern besetzt. 184 00:29:35,160 --> 00:29:37,173 Aber sie konnte immer noch schreiben, meine Frau. 185 00:29:37,240 --> 00:29:39,185 Der Brief würde schaffe es irgendwie hierher... 186 00:29:39,240 --> 00:29:42,141 ob aus den Niederlanden oder die Vereinigten Staaten, es spielt keine Rolle. 187 00:29:42,200 --> 00:29:45,328 Nein, das wirst du nie Holen Sie sich einen Brief von Ihrer Frau. 188 00:29:46,120 --> 00:29:48,702 - Warum nicht? - Weil sie nicht schreiben kann. 189 00:29:48,760 --> 00:29:50,933 Das ist ein dummer Witz. 190 00:29:51,000 --> 00:29:52,661 Was denkst du, Dimai? 191 00:29:52,720 --> 00:29:54,665 Irgendwie sollte es möglich sein. 192 00:29:58,760 --> 00:30:00,830 Du vergisst die Zensur. 193 00:30:01,520 --> 00:30:04,728 Wenn unsere Leute schreiben dass es ihnen nicht gut geht... 194 00:30:04,720 --> 00:30:06,893 Die Italiener werden die Post verbrennen. 195 00:30:07,560 --> 00:30:12,065 Wenn sie schreiben, dass es ihnen gut geht, dann werden unsere Zensoren die Post verbrennen. 196 00:30:12,080 --> 00:30:16,198 Wir bekommen keine Post von zu Hause solange dieser verrottete Krieg andauert. 197 00:30:21,200 --> 00:30:24,135 Das Klügste wäre, wenn einer von uns- 198 00:30:28,280 --> 00:30:29,804 „Wenn einer von uns“ was? 199 00:30:30,640 --> 00:30:32,483 Ach, nichts. 200 00:30:33,960 --> 00:30:37,088 Ich weiß nicht, was du meinst. 201 00:33:53,400 --> 00:33:55,174 Hallo du. 202 00:33:55,240 --> 00:33:56,901 Hey, komm schon. 203 00:33:56,960 --> 00:33:58,621 Zeit zu gehen. 204 00:33:58,680 --> 00:34:01,035 Verdammtes verfluchtes Wetter. 205 00:34:18,080 --> 00:34:19,411 Philipp! 206 00:34:21,240 --> 00:34:22,537 Philipp! 207 00:34:24,760 --> 00:34:29,060 Komm her. Er ist erfroren. 208 00:34:39,360 --> 00:34:41,908 - Rufen Sie den Abendbericht an. - Ja, Herr. 209 00:34:42,640 --> 00:34:44,676 - Es schneit. - Ja, Herr. 210 00:34:44,760 --> 00:34:48,651 - In der Abenddämmerung zieht ein heftiger Schneesturm auf... - Ja, Herr. 211 00:34:48,640 --> 00:34:50,995 - das geht immer noch weiter. - Ja, Herr. 212 00:34:51,040 --> 00:34:54,578 - Wieder keine Kampfaktivität. - Ja, Herr. 213 00:34:55,400 --> 00:34:57,755 - Träger sind nicht angekommen. - Ja, Herr. 214 00:34:57,800 --> 00:35:01,691 - Die Rückstellungen gehen sehr zur Neige. - Ja, Herr. 215 00:35:03,480 --> 00:35:04,811 Na ja... 216 00:35:06,480 --> 00:35:08,653 - das ist es. - Ja, Herr. 217 00:35:11,520 --> 00:35:13,875 Leutnant, Behner erfror. 218 00:35:13,920 --> 00:35:15,182 Was? 219 00:35:15,280 --> 00:35:16,941 Was? Er ist tot? 220 00:35:17,000 --> 00:35:18,501 Ja, Herr. 221 00:35:19,680 --> 00:35:22,205 - Nichts, was getan werden könnte? - Nein, Herr. 222 00:35:23,840 --> 00:35:25,785 Danke schön. 223 00:35:30,920 --> 00:35:35,835 Berichten Sie, dass ein Mann erfroren ist im Wachdienst. 224 00:35:35,840 --> 00:35:37,057 Ja, Herr. 225 00:36:32,360 --> 00:36:34,373 Armer Teufel. 226 00:36:34,400 --> 00:36:36,857 Warum musste es Behner sein? 227 00:36:37,680 --> 00:36:39,181 Warte einfach. 228 00:36:39,240 --> 00:36:41,765 Es wird nicht lange dauern und wir werden alle gehen. 229 00:36:45,200 --> 00:36:50,558 Wenn wir mit zwei Maschinen bohren Tag und Nacht... 230 00:36:50,520 --> 00:36:55,913 Wir werden unterhalb der österreichischen Höhle sein innerhalb eines Monats... 231 00:36:55,920 --> 00:36:59,333 und in einer weiteren Woche Wir werden bereit sein zu explodieren. 232 00:41:19,080 --> 00:41:20,263 - Leutnant! - Was ist das? 233 00:41:20,360 --> 00:41:23,158 Komm her. Ich muss dir etwas zeigen. 234 00:41:59,080 --> 00:42:01,776 Die Italiener untergraben uns. 235 00:42:03,440 --> 00:42:06,819 Sie müssen zum Großen Turm gehen um zu sehen, wo sich die Tunnelöffnung befindet. 236 00:42:06,840 --> 00:42:08,341 Schnell, los geht's! 237 00:42:12,240 --> 00:42:18,008 Ladura, Staudacher, ihr drei wird uns auf Patrouille zum Großen Turm begleiten. 238 00:42:41,040 --> 00:42:42,541 Aufmerksamkeit! 239 00:42:43,360 --> 00:42:45,533 Komm in einem Stück zurück. Gehen! 240 00:48:42,840 --> 00:48:44,501 Mein Gott. 241 00:48:44,560 --> 00:48:46,573 Was ist in diesen Kisten? dass sie schleppen? 242 00:48:46,640 --> 00:48:48,813 Sieht aus wie Sprengstoff. 243 00:50:13,240 --> 00:50:15,083 Gib mir das Fernglas. 244 00:50:26,600 --> 00:50:30,286 Gott! Es geht einfach einen Hang hinunter. 245 00:50:34,160 --> 00:50:38,392 Schauen Sie, Sie können es sogar sehen die verschiedenen Häuser. 246 00:50:39,320 --> 00:50:39,957 Sehen? 247 00:50:41,360 --> 00:50:43,908 Und die Leute, das sieht man die Leute, die herumlaufen. 248 00:50:44,840 --> 00:50:46,171 Sehen! 249 00:50:51,000 --> 00:50:53,355 Oh mein Gott! Innerkofler! 250 00:51:32,040 --> 00:51:35,168 Hören Sie, da ist einer runtergegangen. 251 00:51:56,160 --> 00:51:58,105 Wo liegt Innerkofler? 252 00:51:58,160 --> 00:51:59,491 Getötet. 253 00:52:01,200 --> 00:52:02,861 Ein Schuss in den Kopf. 254 00:52:35,000 --> 00:52:37,525 Wir warteten am Fuße des Turms Damit die Dunkelheit hereinbricht ... 255 00:52:37,600 --> 00:52:40,569 und dann zurückgekehrt ohne weitere Verluste, Gott sei Dank. 256 00:52:42,200 --> 00:52:44,816 Wissen die anderen etwas über den Tunnel? 257 00:52:44,880 --> 00:52:48,259 Nein, Leutnant. Nur Innerkofler und ich haben es gesehen. 258 00:52:50,600 --> 00:52:52,989 Dann erzähl den Männern nichts davon. 259 00:52:53,040 --> 00:52:55,622 Sie werden es früh genug wissen. 260 00:52:55,680 --> 00:52:57,693 Ja, Herr. 261 00:53:01,280 --> 00:53:03,453 Danke, Dimai. 262 00:53:17,280 --> 00:53:19,293 Hallo? Kapitän Lehner? 263 00:53:27,800 --> 00:53:29,973 Das ist unmöglich. 264 00:53:30,040 --> 00:53:31,701 Ich brauche so schnell wie möglich eine Übung... 265 00:53:31,760 --> 00:53:33,637 damit wir bohren können in die entgegengesetzte Richtung... 266 00:53:33,720 --> 00:53:35,221 wenn es nicht schon zu spät ist. 267 00:53:35,280 --> 00:53:36,781 Eine Übung? 268 00:53:36,840 --> 00:53:38,501 Mein lieber Kall, wir haben keins. 269 00:53:38,600 --> 00:53:41,091 Der Einzige, den wir haben in unserem Bereich funktioniert nicht. 270 00:53:41,120 --> 00:53:42,621 Ich kann Ihnen Pioniere schicken. 271 00:53:42,680 --> 00:53:46,980 Ich brauche keine Pioniere. Ich brauche auf jeden Fall Übungen. Lehner! 272 00:53:47,000 --> 00:53:49,696 Mein lieber Kall, wir haben keine. Wie oft muss ich es dir sagen? 273 00:53:50,600 --> 00:53:52,545 Dann werden sie uns in die Luft jagen früher oder später. 274 00:53:52,600 --> 00:53:57,003 Ich werde mein Bestes geben, um dir eins zu besorgen. Das ist alles, was ich jetzt für Sie tun kann. 275 00:53:57,000 --> 00:53:58,979 Ich rufe dich später an. Auf Wiedersehen. 276 00:54:13,840 --> 00:54:16,422 - Idiot. - Gehen Sie rüber. 277 00:55:11,880 --> 00:55:13,541 Was ist das? 278 00:55:32,040 --> 00:55:33,541 Männer! 279 00:55:36,320 --> 00:55:38,845 Solange sie bohren, wir müssen uns keine Sorgen machen. 280 00:55:38,880 --> 00:55:40,381 Geh schlafen. 281 00:55:50,680 --> 00:55:52,557 Kaffee... 282 00:55:52,600 --> 00:55:54,192 Tee... 283 00:55:54,280 --> 00:55:55,804 Pulver... 284 00:55:55,880 --> 00:55:57,381 Salz... 285 00:56:00,640 --> 00:56:01,629 Farina. 286 00:56:02,680 --> 00:56:05,922 - Mehl, Mario. - Mehl, Mehl, gut. Mehl. 287 00:56:08,160 --> 00:56:10,037 Zucker. 288 00:56:11,040 --> 00:56:12,541 Zucker. 289 00:56:15,680 --> 00:56:17,181 Spaghetti... 290 00:56:17,280 --> 00:56:19,225 aus Neapel, ja. 291 00:56:19,280 --> 00:56:21,384 Fantastisch. Ich mache es mit Tomatensauce- 292 00:56:22,120 --> 00:56:23,781 Ich sage es dir. 293 00:56:26,800 --> 00:56:30,042 Du hast nichts gegen Italiener, nicht wahr, Frau Pia? 294 00:56:30,840 --> 00:56:34,082 Nein, nicht gegen dich, Mario. 295 00:56:36,360 --> 00:56:39,261 Aber sie muss etwas für dich kochen ... 296 00:56:39,880 --> 00:56:41,893 damit du etwas Leckeres bekommst. 297 00:56:41,960 --> 00:56:45,566 Mama kommt. Sehen. Mama kommt. 298 00:56:45,600 --> 00:56:48,125 Mario, komm her. 299 00:56:49,480 --> 00:56:51,141 Machen Sie sich nützlich. 300 00:56:51,200 --> 00:56:53,373 Nehmen Sie die Gruben heraus. 301 00:56:54,040 --> 00:56:56,565 - Boxen, alles klar? - Ja ja ja. 302 00:57:06,520 --> 00:57:09,045 Mario, die Box! 303 00:57:13,360 --> 00:57:15,612 - Pia, komm. - Was ist das? 304 00:57:15,640 --> 00:57:18,848 - Verwundete österreichische Soldaten sind eingetroffen. - Ich komme. 305 00:57:18,880 --> 00:57:21,235 Komm schon, beeil dich. 306 00:58:13,400 --> 00:58:14,287 Herr. 307 00:58:15,000 --> 00:58:16,592 Herr. 308 00:58:17,440 --> 00:58:21,399 Bitte sagen Sie mir, ob es Kaiserliche gibt In der Nähe stationierte Infanteristen? 309 00:58:22,520 --> 00:58:28,288 Ja, am Col di Lana und am Col Alto. 310 00:58:29,200 --> 00:58:32,237 Ja, Infanteristen sind da. 311 00:58:32,280 --> 00:58:36,239 Kennen Sie zufällig einen Dimai? Florian Dimai? 312 00:58:37,000 --> 00:58:38,467 Florian Dimai? 313 00:58:38,520 --> 00:58:41,933 4. Infanterieregiment, 2. Kompanie. 314 00:58:42,920 --> 00:58:45,616 Nein, ich kenne ihn nicht. 315 00:58:47,800 --> 00:58:49,301 Dimai? 316 00:58:49,960 --> 00:58:50,949 Dimai? 317 00:58:51,000 --> 00:58:53,286 Hey, wir kennen ihn. 318 00:58:54,280 --> 00:58:56,123 Er fiel in Galizien. 319 00:58:56,200 --> 00:58:58,486 Ja, er war einer der Ersten. 320 00:59:02,480 --> 00:59:04,493 Kommen Sie, Fräulein. 321 00:59:04,680 --> 00:59:06,819 - Aber ich muss ihn etwas fragen. - Nicht erlaubt, Fräulein. 322 00:59:06,880 --> 00:59:10,088 - Aber ich muss ihn etwas fragen ... - Lass sie. 323 00:59:10,120 --> 00:59:13,430 - Über meinen Flori. - Nicht erlaubt. Kommen. 324 00:59:23,800 --> 00:59:26,837 Ein nettes kleines Pferd. 325 00:59:49,560 --> 00:59:52,597 Mama, Mama. 326 00:59:57,920 --> 01:00:00,411 Meine Mama. 327 01:00:01,400 --> 01:00:04,085 Meine Mama. 328 01:00:11,600 --> 01:00:13,773 Was ist los, Frau Pia? 329 01:00:20,000 --> 01:00:23,379 Frau Pia, was ist passiert? 330 01:00:26,760 --> 01:00:28,455 Was ist passiert? 331 01:00:28,520 --> 01:00:30,021 Mein Mann ist im Kampf gefallen. 332 01:00:31,360 --> 01:00:34,056 Dieser schreckliche Krieg. 333 01:00:34,080 --> 01:00:36,503 Dieser verdammte Krieg. 334 01:00:43,680 --> 01:00:46,035 Wer hat dir das gesagt? 335 01:00:57,880 --> 01:01:00,053 Aber es ist nicht unbedingt wahr. 336 01:01:00,880 --> 01:01:04,998 Viele wurden als tot gemeldet, aber sie kamen zurück. 337 01:01:20,720 --> 01:01:23,689 Verdammt. Können wir nichts tun? 338 01:01:23,720 --> 01:01:26,883 Wir sitzen herum Und warte, bis wir explodieren. 339 01:01:27,880 --> 01:01:29,381 Er hat recht. 340 01:01:29,440 --> 01:01:32,978 Aus so vielen Bergen, Wir müssen hier oben sitzen. 341 01:01:38,160 --> 01:01:39,821 Lasst uns schlafen gehen, Männer. 342 01:01:39,880 --> 01:01:41,381 Gute Nacht. 343 01:03:38,480 --> 01:03:41,005 Xaverl, sie haben aufgehört zu bohren! 344 01:03:48,160 --> 01:03:49,821 Was ist das? 345 01:03:50,800 --> 01:03:52,745 Sag mal, was ist los? 346 01:03:54,000 --> 01:03:56,696 Wir müssen den Leutnant informieren. Schnell, Xaverl. 347 01:04:03,040 --> 01:04:05,213 - Was ist das? - Aufmerksamkeit. 348 01:04:12,360 --> 01:04:15,363 Wer wird sich freiwillig melden? auf Patrouille zum Fanesturm gehen? 349 01:04:24,880 --> 01:04:26,654 Wir müssen es herausfinden ob die Italiener... 350 01:04:26,720 --> 01:04:29,587 haben bereits begonnen, sich zu bewaffnen die Kammer mit Sprengstoff. 351 01:04:30,720 --> 01:04:32,381 Sobald wir das wissen... 352 01:04:33,040 --> 01:04:35,736 Wir können abschätzen, wann ungefähr sie werden sie zur Detonation bringen... 353 01:04:35,800 --> 01:04:38,496 und alle von uns in Sicherheit bringen. 354 01:04:40,400 --> 01:04:44,598 Nun, wer meldet sich ehrenamtlich? 355 01:04:45,360 --> 01:04:47,021 Das tue ich, Lieutenant. 356 01:04:53,320 --> 01:04:54,821 Also? 357 01:04:54,920 --> 01:04:56,000 - Wer sonst? - Das tue ich. 358 01:04:56,080 --> 01:04:57,069 - Das tue ich. - Ich auch. 359 01:04:57,160 --> 01:04:59,333 Alles klar, genug. 360 01:05:00,800 --> 01:05:04,179 Dimai, wen willst du? mitnehmen? 361 01:05:04,200 --> 01:05:06,725 Lieutenant, das wäre mir lieber alleine gehen, Sir. 362 01:05:06,800 --> 01:05:08,973 Ein Mann kann leichter durchschlüpfen. 363 01:05:11,200 --> 01:05:12,246 In Ordnung. 364 01:06:07,320 --> 01:06:09,265 Sprengstoffe 365 01:13:35,960 --> 01:13:38,133 - Dimai ist immer noch nicht zurückgekehrt? - Nein, Leutnant. 366 01:16:45,160 --> 01:16:47,105 Entschuldigen Sie, Captain. 367 01:16:48,040 --> 01:16:50,429 - Ich habe Befehle für Sie. - Einen Moment. 368 01:16:59,280 --> 01:17:00,292 In Ordnung. 369 01:17:30,600 --> 01:17:31,680 Pia! 370 01:17:37,160 --> 01:17:38,149 Pia! 371 01:17:42,600 --> 01:17:43,715 Wie geht es dir? 372 01:17:46,280 --> 01:17:48,453 Ich habe dich gefragt, wie es dir geht. 373 01:17:51,600 --> 01:17:53,613 Florian. Florian! 374 01:18:01,560 --> 01:18:03,664 - Mir wurde gesagt- - Was? 375 01:18:03,720 --> 01:18:07,804 Mir wurde gesagt, dass du gestürzt bist. 376 01:18:09,400 --> 01:18:11,061 Beruhige dich, Pia. 377 01:18:11,760 --> 01:18:14,445 Du weißt, dass nichts wird mir passieren. 378 01:18:17,440 --> 01:18:19,101 Bring meinen Umhang mit. 379 01:18:26,400 --> 01:18:28,755 Wie sind Sie durch die feindlichen Linien gekommen? 380 01:18:28,800 --> 01:18:30,461 Wo sind Sie stationiert? 381 01:18:31,120 --> 01:18:32,963 Oben auf dem Col Alto. 382 01:18:33,960 --> 01:18:36,315 Jeden Tag können wir nach unten schauen in unserem Dorf. 383 01:18:36,960 --> 01:18:42,387 Alle unsere Freunde sind da oben, Ladura, Staudacher, St�rztaler... 384 01:18:42,360 --> 01:18:44,305 Innerkofler- 385 01:18:44,360 --> 01:18:47,056 Ja, Innerkofler auch. 386 01:18:48,800 --> 01:18:52,338 Jetzt bleibst du hier, oder? 387 01:18:52,360 --> 01:18:55,363 Ja, natürlich, mindestens ein paar Tage. 388 01:19:15,160 --> 01:19:17,685 Ich muss wieder hoch zu meiner Stelle, Frau Pia... 389 01:19:17,720 --> 01:19:19,529 Aber ich hoffe, bald zurück zu sein. 390 01:19:19,560 --> 01:19:23,382 Ich habe den Quartiermeister bereits unterrichtet und der Proviant wird kommen... 391 01:19:23,400 --> 01:19:25,573 auch wenn ich weg bin. 392 01:19:26,240 --> 01:19:27,286 Auf Wiedersehen, Frau Pia. 393 01:19:40,000 --> 01:19:43,208 Morgen Abend, Col Alto, bumm! 394 01:19:43,240 --> 01:19:45,765 Alles wird explodieren. 395 01:19:53,160 --> 01:19:55,173 Ich muss sofort zurück. 396 01:19:56,440 --> 01:19:58,101 Was? 397 01:19:58,200 --> 01:20:00,373 Du bist gerade angekommen. 398 01:20:00,400 --> 01:20:02,243 Du kannst nicht wieder gehen. 399 01:20:02,320 --> 01:20:05,483 Nein, du musst hier bleiben, Florian. 400 01:20:05,520 --> 01:20:07,181 Du hast es versprochen. 401 01:20:09,000 --> 01:20:10,501 Ja. 402 01:20:10,560 --> 01:20:13,085 Aber ich kann nicht gehen meine Kameraden im Stich. 403 01:20:14,000 --> 01:20:19,393 Bleiben Sie mindestens einen Tag, bis morgen Abend. Bitte. 404 01:20:21,400 --> 01:20:23,277 Wenn ich es nicht rechtzeitig zurück schaffe ... 405 01:20:23,360 --> 01:20:26,056 Ich werde für das Leben verantwortlich sein von hundert Kameraden. 406 01:20:28,640 --> 01:20:30,301 Aber ich werde dich nicht gehen lassen! 407 01:20:30,400 --> 01:20:32,311 Ich will dich nicht verlieren. 408 01:20:32,360 --> 01:20:34,021 Du wirst nicht zurückkommen. 409 01:21:01,440 --> 01:21:03,283 Papa ist da! Kommen! 410 01:21:07,680 --> 01:21:09,341 Florian. 411 01:21:10,880 --> 01:21:12,381 Florian. 412 01:21:13,760 --> 01:21:15,091 Florian! 413 01:22:38,440 --> 01:22:41,091 Ich denke, die Italiener haben es geschafft ihre Gebühren aufstellen. 414 01:22:41,160 --> 01:22:44,288 Ein Unternehmen steht Ihnen zur Verfügung als Verstärkung. 415 01:22:44,320 --> 01:22:45,617 Ja. 416 01:22:45,680 --> 01:22:49,127 Auf Wiedersehen, Kall. Ich verlasse mich auf Sie und Ihre Männer. 417 01:23:24,000 --> 01:23:25,774 Jetzt wollen sie um uns völlig verrückt zu machen... 418 01:23:26,440 --> 01:23:29,819 über uns, unter uns, neben uns, überall. 419 01:23:29,840 --> 01:23:31,649 Mögen sie zur Hölle fahren! 420 01:23:34,720 --> 01:23:36,381 Warum wir? 421 01:23:37,200 --> 01:23:41,432 Warum wir 60 Männer? 422 01:23:55,800 --> 01:23:58,769 Wenn nur das Ganze war bereits explodiert! 423 01:24:16,400 --> 01:24:17,901 Hinsetzen. 424 01:24:39,800 --> 01:24:41,461 Es muss etwas passiert sein zu Dimai. 425 01:24:41,520 --> 01:24:43,659 Er hätte inzwischen zurück sein sollen. 426 01:24:50,360 --> 01:24:52,021 Dieser Typ wird immer zurückkommen. 427 01:24:56,680 --> 01:24:59,410 Ja, alles ist bereit. 428 01:25:06,000 --> 01:25:08,286 Um 9:00 Uhr zünden wir die Mine. 429 01:25:08,920 --> 01:25:09,909 In Ordnung. 430 01:25:17,160 --> 01:25:19,515 - Oberbauer! - Ja, Leutnant. 431 01:25:19,560 --> 01:25:22,939 Rufen Sie an, um das zu melden Es ist noch nichts passiert. 432 01:25:22,960 --> 01:25:24,621 Ja, Herr. 433 01:25:47,880 --> 01:25:49,279 Männer! 434 01:25:53,960 --> 01:25:56,485 Nach der Detonation Folgendes muss getan werden. 435 01:25:57,120 --> 01:26:00,465 Falls ich falle, Zugführer Bauer wird das Kommando übernehmen. 436 01:26:00,520 --> 01:26:01,509 Ja, Herr. 437 01:26:01,560 --> 01:26:03,505 Wenn Bauer fällt, Schütze Weiß wird übernehmen. 438 01:26:03,560 --> 01:26:04,709 Ja, Herr. 439 01:26:04,800 --> 01:26:06,813 Wenn Weiß fällt, Staudacher. 440 01:26:06,880 --> 01:26:08,381 Ja, Herr. 441 01:26:08,440 --> 01:26:10,283 - Verstanden? - Ja, Herr. 442 01:26:18,160 --> 01:26:19,661 Jungs. 443 01:26:21,840 --> 01:26:25,185 An diejenigen unter euch, die überleben Die Detonation würde ich gerne sagen... 444 01:26:26,800 --> 01:26:29,496 die Stellung halten bis zum letzten Moment. 445 01:26:30,800 --> 01:26:32,973 Sie wissen, worum es geht: 446 01:26:33,040 --> 01:26:36,794 Tirol, deine Heimat. 447 01:26:38,400 --> 01:26:40,436 Die Telefonleitung muss zerstört worden sein. 448 01:26:40,520 --> 01:26:43,557 Eine Verbindung mit dem Befehl ist nicht mehr möglich. 449 01:27:53,960 --> 01:27:55,621 Nicht schießen! 450 01:27:55,680 --> 01:27:58,547 Halten Sie Ihr Feuer! Einer von Ihnen! 451 01:28:43,440 --> 01:28:45,726 Leutnant! Kall! 452 01:28:46,360 --> 01:28:47,349 Dimai! 453 01:30:47,560 --> 01:30:50,142 VlENNA, SAMSTAG, 17. MÄRZ 1917 KRIEGSPRESSEBERICHT 454 01:30:50,200 --> 01:30:53,135 In der Nacht des 15. März und Morgen des 16. März... 455 01:30:53,160 --> 01:30:56,641 Starke feindliche Kräfte versuchten zu erobern unsere Stellung am Col Alto. 456 01:30:56,640 --> 01:31:00,667 Trotz schwerer Verluste auf beiden Seiten Die Position wurde erfolgreich verteidigt. 457 01:31:00,680 --> 01:31:02,716 Vorsitzender des Generalstabs von Hofer 458 01:32:42,360 --> 01:32:44,499 10. August 1931 459 01:32:44,560 --> 01:32:48,553 Mit meinem Freund, der Guide Florian Dimai... 460 01:32:48,560 --> 01:32:51,529 bestieg den Col Alto. 461 01:32:53,920 --> 01:32:57,128 Artur Franchini, Rom 462 01:33:35,520 --> 01:33:38,216 DAS ENDE